Для Star Wars Jedi: Survivor вышла студийная русская озвучка

Команда GamesVoice выпустила в релиз профессиональную русскую озвучку для Star Wars Jedi: Survivor. Архив уже можно бесплатно скачать и установить с сайта студии.

Авторы локализации предупредили, что эта версия ещё будет дополняться со временем. Например, некоторые враждебные NPC всё ещё разговаривают по-английски — русскоязычные реплики для них добавят в будущих обновлениях. Послушать пример звучания можно в роликах ниже:

По словам студии, история-приключение с рыцарем-джедаем Кэлом Кестисом — словно хорошее кино, поэтому в GamesVoice уверены, что с профессиональным русским дубляжом игра заиграет новыми красками. Студия поблагодарила всех, кто поддержал сбор средств и ждал этого дня. Также GamesVoice поблагодарили студию звукозаписи Ravencat за помощь в реализации проекта.

Озвучка от GamesVoice доступна по этой ссылке.

Над главными ролями поработали Михаил Мартьянов (Кэл Кестис, он также озвучил его в Fallen Order), Константин Карасик (Гриз), Лина Иванова (Меррин) и Мария Фортунатова (Цере). В игре также можно будет услышать официальные русские голоса некоторых персонажей из кинотрилогии.

Команда GamesVoice показала русификацию Star Wars Jedi: Survivor

Студия озвучки GamesVoice показала поклонникам очередной фрагмент одной из своих работ — русскую озвучку боевика Star Wars Jedi: Survivor, вышедшего в 2023 году. А заодно заверила, что релиз русификатора, как и было обещано состоится в этом году — сейчас проходит предфинальное тестирование и вносятся необходимые правки.

В проекте уже задействовано свыше 85 голосов. Проделана большая работа по переводу и редактуре текста. Напомним, что версия 1.0 будет включать дубляж основного сюжета, второстепенных заданий, массовки и части противников.

Помимо этого, студия решила обрадовать поклонников Grand Theft Auto: Vice City, которые не могли оценить должным образом «разговорные» радиостанции серии. В частности, VCPR — «Общественное радио Вайс-Сити».

Главным ведущим ток-шоу VCPR выступает Морис Чавес, бывший клоун и, вероятно, выходец с Кубы. Его напарники, Джонатан Фрилоудер и Мишель Монтениус, считают его «бесполезной, бездарной задницей». А когда для обсуждения нравственности, общественной безопасности и отношения к миру в студию приходят гости, беседа может вылиться абсолютно во что угодно вплоть до мордобоя.

Star Wars Jedi Survivor. Сага о неудачной оптимизации

На фоне бесконечного контента по «Звёздным войнам» становится всё тяжелее выделять достойных представителей этой вселенной как среди игр, так и среди кино и сериалов. И хоть «Звёздные войны» давно перестали быть монолитной структурой и чем-то стали напоминать «Вархаммер» в этом плане, мне хотелось бы поговорить о SW Jedi.

Если для некоторых это кажется простой попыткой залезть на волну хайпа соулс-лайков, то при более тщательном анализе эта серия раскрывается гораздо более серьёзно — как с точки зрения геймплея, так и роли во вселенной ЗВ. И если с Jedi Fallen Order всё было более-менее понятно — игра получила хорошие отзывы и завоевала фанбазу, то долгожданный сиквел о истории Кэла Кэстиса вышел очень неоднозначным: релиз полностью провалился из-за оптимизации, а геймеры критиковали его из-за вторичности геймплея. Но так ли всё плохо на самом деле, и игра недостойна своего внимания даже сейчас?

Если вы ещё не забыли про эту игру, то Jedi Survivor — это сиквел довольно успешной игры по «Звёздным войнам», разработанный Respawn, которые подарили нам любимый Titanfall. Я постараюсь не акцентировать внимание на первой части, но рассматривать сиквел о Кэле Кэстисе как отдельную игру просто-напросто невозможно из-за задумки разработчиков. Всё, что стоит знать, это то, что Jedi Fallen Order был финансово успешен, и если в 2019 году большинство геймеров играли в Sekiro как в лучший соулс-лайк, то фанаты «Звёздных войн» по всему миру наслаждались добротной адвенчурой с новым джедаем во вселенной — Кэлом Кэстисом.

Далее

Русская озвучка Star Wars Jedi Survivor выйдет в декабре

Для Star Wars Jedi Survivor решили сделать русскую озвучку. Проект GamesVoice близок к выпуску.

Энтузиасты сделали для Star Wars Jedi Survivor русификатор, но некоторым игрокам было мало одного текстового перевода на русский язык. Силами сообщества удалось собрать средства для GamesVoice на озвучивание игры.

Недавно GamesVoice вновь напомнила о русской озвучке Star Wars Jedi Survivor — релиз должен состояться до конца 2024 года:

«….русское озвучание Star Wars Jedi: Survivor станет доступно для скачивания в декабре 2024 года. В проекте уже приняло участие более 80 актёров, и мы постарались сохранить преемственность голосов с Fallen Order там, где это было возможно.

Ввиду того, что это большое и кинематографичное приключение, грядущие несколько недель мы решили посвятить полировке всего, что относится к повествованию: основного сюжета, кат-сцен, побочных заданий, боссов. Не исключаем, что часть рядовых противников на момент релиза останутся на английском, но обязательно восполним этот пробел в будущих обновлениях. А пока смотрите расширенную геймплейную демонстрацию, если пропустили!».

Финал истории Мандалорца и возможная отмена «Звездных войн 10» — слухи от инсайдера

Киновселенная «Звездные войны» находится в неопределенном состоянии уже несколько лет, а провал сериала «Аколит» только усугубил ситуацию.

Пока что известно точно, что фильм «Мандалорец и Грогу» находится в активном производстве, однако об остальных полнометражных проектах ходят разные слухи. Вот и сейчас инсайдер Дэниел Рихтман рассказал, как обстоят дела с франшизой Lucasfilm.

По словам информатора, грядущий фильм про Мандалорца станет финалом истории Дина Джарина. Хотя 4 сезон шоу «Мандалорец» не выйдет, герой и его маленький спутник появятся в других проектах.

Далее

Полное прохождение Star Wars Outlaws

Полное прохождение Star Wars Outlaws

Мы публикуем самое полное прохождение Star Wars Outlaws! С последовательными фото, картами и пояснениями. На текущий момент выложены миссии на Canto/Канто, на Toshara/Тошаре и финальный квест Endgame/Финал.

Как всегда, после публикации всех миссий прохождение будет доступно полностью на одной странице (да, очень длинной — вероятно ваш браузер не сможет её отобразить!) и в виде PDF-файла.

Так же мы планируем опубликовать все карты на одной странице и пару руководств по прокачке и хакингу персонажа.

Третья часть Star Wars Jedi в разработке — она станет заключительной

  • Студия Respawn разрабатывает триквел экшена Star Wars Jedi, который станет «заключительной главой» серии. Об этом сообщила президент EA Entertainment Лора Миле в ходе презентации для инвесторов.
  • О планах Respawn по выпуску триквела Star Wars Jedi было известно и ранее, но теперь их подтвердили официально. На каком этапе производства находится игра, Миле не уточнила. Она заявила, что в Respawn усердно работают над продолжением.
  • Общая аудитория двух игр из серии Star Wars Jedi превысила 40 миллионов человек. До этого обе части попадали в Game Pass, поэтому показатель учитывает пользователей подписочного сервиса.
  • Чистый объём продаж игр EA по «Звёздным войнам» превысил пять миллиардов долларов.
  • Релиз Star Wars Jedi: Fallen Order состоялся в 2019 году, а Star Wars Jedi: Survivor — в 2023-м. Средняя оценка первой части на Metacritic составила 79 баллов из 100, а второй — 85 из 100.

Ранее Respawn выпустила крупный патч для ПК-версии Star Wars Jedi: Survivor. В обновлении из игры убрали Denuvo и повысили производительность. На этом фоне недавние отзывы экшена в Steam стали «в основном положительными».

Star Wars Jedi: Survivor «Русификатор текста» [v1.5] {Team RIG}

Star Wars Jedi: Survivor "Русификатор текста" [v1.5] {Team RIG}

Многоуважаемый @artemon опубликовал на форуме собственноручно обновленную версию перевода Star Wars Jedi: Survivor от Team RIG. У них есть страница на SteamCommunity.

Напомним, что готовящаяся озвучка игры от группы GamesVoice будет основана именно на этом переводе.

Скачать v.1.5 [3,5 Mb]

Информация:

  • Версия и дата перевода: 1.5 от 15.09.2024
  • Версия игры для установки: любая [Steam].
  • Тип русификатора: Любительский {Team RIG}
  • Вид русификации: только текст
  • Лаунчеры: Steam \ EA app

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, сохраненные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

Девятый патч Star Wars Jedi: Survivor на PC убрал Denuvo и улучшил оптимизацию

Для Star Wars Jedi: Survivor вышел девятый патч. Он уже стал доступен на PC. Позднее ожидается релиз обновления для PlayStation 5, которое добавит функционал по переносу сохранений с PS4 на PS5 — это необходимо перед релизом порта для прошлого поколения консолей.

Если говорить о сегодняшнем патче, то в первую очередь он направлен на улучшение производительности и комфорта игры на PC. Например, на различных конфигурациях систем повысилась частота кадров и общая плавность игры. Трассировка лучей была оптимизирована с учетом использования процессоров, а ещё Jedi: Survivor лишилась ряда проблем, связанных с управлением мышью.

Также были исправлены баги, например, игроки больше не проваливаются в лифты при низких значениях FPS и не сталкиваются с ошибками при дистанцировании от NPC во время диалогов. А функциональность клавиатуры и мыши была улучшена на различных экранах меню: от главного меню до меню паузы.

Ещё одно важное изменение — удаление антипиратской защиты Denuvo. При этом у игры осталось требование установки EA App.

Прохождение Star Wars Outlaws: чем заняться в экшене Ubisoft о криминальном мире «Звездных войн»

30 августа вышел Star Wars Outlaws — экшен о преступном закулисье «Звездных войн». Это первая игра во франшизе с полноценным открытым миром.

В центре внимания — девушка Кей Весс и ее питомец Никс. Героиня едва сводит концы с концами и больше всего мечтает улететь с родной планеты Кантоники. Ей это удается — ценой объявления в розыск за попытку ограбления особняка и угон корабля.

Я прошел сюжетную кампанию и выполнил десятки побочных заданий. Расскажу, чем игра может увлечь, поделюсь своими впечатлениями и посоветую, кому точно стоит попробовать новинку.

Далее