Метка: игры

Студия GamesVoice выпустила третий дневник русской локализации Star Wars Jedi: Survivor для ПК. Видео посвятили работе над голосам главных героев. Энтузиасты запросили за дубляж 1,8 миллиона рублей и привлекли к озвучке актёров, трудившихся над первой частью.

Так, Михаил Мартьянов вернулся к роли Кэла Кестиса, которую он исполнил в официальном дубляже Star Wars Jedi: Fallen Order. Константин Карасик вновь подарил свой голос Гризу Дритусу, а Лина Иванова — сестре ночи Меррин. Владимир Антоник снова озвучил Дарта Вейдера, а Сергей Пономарев записал речь Боуда Акуны.

В работе над голосами персонажей также приняли участие Мария Фортунатова, Сергей Пономарёв, Ирина Киреева, Владислав Копп, Андрей Гриневич. По словам авторов, отечественная локализация основной сюжетной линии полностью готова, однако над озвучкой и текстами предстоит ещё поработать.

Студия планирует представить русскую локализацию Star Wars Jedi: Survivor в 2024 году.

Разработчики Star Wars Jedi: Survivor дали интервью, в котором рассказали о своём подходе к созданию игры. Например, старший сценарист Дэнни Хоман поделился, что одним из важнейших принципов стала связь геймплея и повествования. В детстве он не думал, что когда-то сможет ощутить себя джедаем со световым мечом и Силой.

Отдельно Хоман отметил уникальность истории Jedi: Survivor в том, что в ней присутствуют богатая палитра конфликтов и дух товарищества, а не только путь джедая. Именно люди вокруг Кэла Кестиса делают сюжет таким уникальным, а главной темой как Star Wars Jedi: Fallen Order, так и Jedi: Survivor, стало обретение семьи.

Первая Star Wars Jedi была во многом безопасной игрой, по которой видно, что Respawn тогда ещё не удостоилась 100-процентного доверия Lucasfilm и должна была проявить себя.

Jedi: Survivor — работа студии, которой наконец развязали руки и дали почти полную свободу. Respawn не только впервые показала период Расцвета Республики за пределами книг и комиксов, но и рассказала полностью самостоятельную историю, которая задаёт вопросы без простых ответов и совсем не подходит для детей.

Отдельным достижением сценаристов можно назвать то, что им удалось написать, кажется, самые здоровые отношения во франшизе. По крайней мере из тех, что показывали на экране. Они всё ещё могут закончиться трагедией в лучших (или худших?) традициях серии, но как часто говорят в далёкой галактике — надежда жива.

Релиз Star Wars Jedi: Survivor состоялся еще в конце апреля, однако к концу года об игре многие уже забыли, хотя она и получила две номинации на The Game Awards 2023. Однако, наверное, сейчас – идеальное время к ней вернуться или ознакомиться.

Спустя полгода студия Respawn поправила многие проблемы, которые были на запуске, поэтому сейчас проект работает отлично. Конечно, некоторые баги все еще встречаются, но на PS5 прохождение было комфортным, за исключение одного момента, когда игра «забила» оперативную память – пришлось перезапускаться, так как fps начал падать ниже отметки 30 кадров в секунду.