Золотые времена десятилетней давности возвращаются. На русском языке выходит первый за долгое время совершенно фанатский перевод! Только в Файловом архиве родного форума сразу в двух разных форматах доступен свежий перевод совместной повести Тимоти Зана и Майкла Стэкпола «Внеплановый рейс».
Вышедшая в 1997 году повесть рассказывает о двух незадачливых контрабандистах, которым не повезло нарваться на имперцев и помогать мандалорскому охотнику за головами устранять преступных авторитетов на Кореллии. В ролях: Корран Хорн, Хэл Хорн, ведроголовый, который утверждает, что его зовут Джодо Каст, полковник Вирс, Дарт Вейдер в роли Дарта Вейдера и синекожий герой детского мультсериала. Кстати, причем тут вообще Траун? Неужто все происходящее его очередной хитрый план?
«Внеплановый рейс» — первая из двух совместных повестей Зана и Стэкпола. Впервые была опубликована в 1997 году на страницах журнала Star Wars Adventure Journal, позже вошла в состав сборника «Байки из Империи» (на русском языке не публиковался).
На русский язык повесть перевела прекрасная . Ее перу также принадлежат переводы новеллы «Интерлюдия на Даркнелле» (вторая совместная повесть Зана и Стэкпола), и романов «Лабиринт зла«, «Заря джедаев. В бесконечность«, «Дарт Мол: Взаперти» и «Честь негодяев«.
Источник: RSS-лента https://www.jcouncil.net/topic33357.html