Всё здесь
– Или… Подождите, этот парень убил меня! – понимает Уитвер – Не круто.
Это конец длинного пути для дьяволоподобного негодяя и для Уитвера, пути, который начался, когда Джордж Лукас и Дэйв Филони решили вернуть Мола – который был разрублен напополам Оби-Ваном в «Скрытой угрозе», – в «Войнах Клонов». Не воскресить, но заявить, что он не скончался от ран…
— Я не знал, что когда-нибудь попытаюсь сделать это [озвучить Мола] до того, как меня наняли на эту роль, и потому я чувствовал себя несколько неуверенно. Когда я озвучил Сына Мортиса для трилогии Мортиса в «Войнах Клонов», Дэйв спросил меня, что я думаю об идее возвращения Мола, когда мы закончили работу над эпизодами. Были слухи, что этот Саваж Опресс может как-то привести к этой ситуации. И я такой: «Да, даже и не знаю. Это было бы несколько странно». И он говорит: «Возможно, у меня найдётся кое-что для тебя в будущем» Я: «Что-то вроде охотника за головами?» А он: «Да…». Я тогда ничего не понял.
И хотя Уитвер, возможно, не заметил намёка, Филони вскоре всё разъяснил.
– Наконец он мне звонит и говорит: «Мне нужен Дарт Мол. Сможешь это сделать?» Он не спрашивал – свободен ли ты, можешь ли ты этим заняться. Он спросил – и это важно — правильно ли я сделал, что выбрал тебя, или мне искать кого-то другого? «Сможешь это сделать» означало – это слишком важно, чтобы всё испортить. Если думаешь, что недостаточно хорош, не нужно это делать. Но он, казалось, думал, что у меня всё получится. И сказал: «Да, смогу это сделать. Без проблем» — просто чтобы придать себе уверенности. «Без проблем. Я беру тебя, парень». И как только звонок закончился – думаю, именно тогда я начал создавать голос Мола.
Мол говорит только три фразы в фильме, но голос – с воздушной, пугающе-спокойной интонацией, с культурным британским акцентом – запоминается. И так как Уитвер истинный фанат Саги, он знает о стихотворении Дарта Мола «Страх», показанного в ТВ-ролике о «Скрытой угрозе», позволившего ему узнать чуть больше. Он давно запомнил его, и читает для StarWars.com наизусть. Когда слушаешь, мурашки по коже…
За кулисами создатели «Войн Клонов» с особой тщательностью подошли к возвращению Мола. У Филони и Уитвера было немало споров – от правдоподобности его выживания до его дальнейшей судьбы.
– Мы очень, очень хорошо знали, когда мы добавим странности личности, а когда покажем настоящий разум. Но всё равно мы всё обсуждали, потому что волновались. Мы были согласны, что это будет странно для фанатов – ведь он был разрезан напополам. Но прецедент уже был – это Дарт Вейдер. Энакин Скайуокер серьёзно пострадал в «Мести ситхов», но, через свою ненависть, смог выжить. Мы знали, что есть основания для того, чтобы Мол уцелел.
Судьба Мола в «Войнах Клонов» была несколько неожиданной. В серии 2012 года, «Братья», брат Мола, Саваж Опресс, находит его на планете-свалке. Он далеко зашёл – безумный от ярости, вечно что-то бормочущий.
«Джордж не остановился на этом», рассказывает Уитвер, «И он сказал: Тёмная сторона не просто спасает его от смерти и удерживает всё, что от него осталось. Он столь жадно защищает себя, что мусор стал притягиваться к нему и с годами сформировал эти чудовищные паучьи лапы»». Пауко-Мол, один из самых навязчивых образов из «Звёздных Войн», родился. Но это так же значило, что Молу предстоит отправится в путешествие – буквально и фигурально – чтобы дойти из самой низкой точки до чего-то высшего. (Высшего для ситха, по крайней мере).
«Нашей обязанностью было сделать персонажа с интеллектом, сердцем и душой и своими мечтами», — говорит Уитвер.
И что важно, когда доходит до роли Уитвера во всём этом – его работа, без преувеличений, превосходна. Хотя он мог обеспечить сверхъестественное воспроизведение оригинального голоса Питера Серафиновича, он продвинул Мола намного, намного дальше. В лихорадочное безумие «Братьев», ярость «Мести», злобу и печаль «Беззакония». Хотя Мол был забраком, Уитвер сделал его более человечным – и при этом опасным, увлекательным злодеем.
После «Войн Клонов» сериал «Повстанцы» дал Филони и Уитверу шанс закончить то, что они начали.
– Я взволнован, потому что мы е закончили «Войны Клонов» так, как мы планировали. У нас было намного больше Мола. Таким образом, сюжетная арка этого персонажа, которого я озвучиваю уже несколько лет, очень важна для меня, и мне очень повезло, что я здесь, – говорит Уитвер.
Мол вернулся в финале второго сезона «Повстанцев», в 2016 году.
– У нас была целая дискуссия, – рассказывает Уитвер о первом сеансе озвучки, – мы приехали на час раньше, и целый час разговаривали. Что-то подсказывало мне путь, да и Дэйву, думаю, тоже, и я решил: «Я думаю, в начале его голос должен быть очень слабым. Я словно сожму своё горло, а затем отпущу его, и нижний регистр вернётся». И мы такие: «Да, сделаем это, круто». Через несколько месяцев вы появляетесь в «Lucasfilm», и видите работу аниматоров: пока у Мола слабый голос, он словно согнут, а затем он распрямляется, по мере того, как его голос становится всё сильнее.
Для Уитвера это частью того, что делало озвучку Мола особенной: сотрудничества.
— Вы видите: «Ничего себе, они восприняли идею, которая была у меня, и сделали её ещё лучше, придав ей физическую форму».
Но могли Мол все время притворяться? Или была какая-то часть его, искренняя с Эзрой?
Есть несколько вещей, которые я могу сказать об этом, – рассказывает Уитвер, – во-первых, я думаю, если Мол будет изображать искренность и альтруизм, на каком-то уровне он проникнется ими. И может быть, сейчас он понимает это лучше, чем в молодости.
Уитвер считает, что есть смысл поразмышлять – манипулировал ли Мол Эзрой, или же Эзра пробудил что-то в Моле. Позже Мол поддастся внутренним ранам – но на основе, заложенной в «Войнах Клонов».
– Когда Эзра отворачивается от него на Датомире, Мол говорит: «Мы можем быть друзьями. Мы могли бы быть братьями.» Я подумал: «Мы должны привнести это туда. Он должен дать нам понять, что всё ещё страдает от этого».
В «Солнцах-близнецах» Оби-Ван и Мол наконец-то сходятся в последнем бою, и Кеноби побеждает. На лице бывшего ситха выражение недоверия, но на удивление, ни следа гнева. Он падает, и Оби-Ван приподнимает его, предлагая покой в последние мгновения жизни. Мол действительно кажется умиротворённым, спрашивая, защищает ли Кеноби Избранного. Джедай подтверждает это, и Мол говорит последние свои слова. «Он отомстит за нас». Это прекрасный момент для обоих персонажей. Он иллюстрирует великую тему сострадания «Звездных войн» через Кеноби и показывает, что Мол всегда понимал, что все они являются жертвами Императора. Но сцена также передает трагедию Мола: месть — это тупик, и Кеноби её не ищет.
– Мне нравится эта идея, – говорит Уитвер, – мне нравится тот факт, что Мол был близок к искуплению, хотя, возможно, не может до него добраться. Он упускает суть. Но в то же время мы можем видеть что он, если и не искуплён, то прощён.
Так заканчивается путь Мола – и Уитвера как Мола.
– Это огромная честь, играть этого парня, – уверен Уитвер, – и я благодарен за то, что смог внести свой вклад в его существование. Он никогда не был полностью моим. Мол – это Рэй Парк, это Питер Серафинович, и вот теперь в нём есть частичка меня. И что бы ни было дальше, это будет так.
Источник: RSS-лента https://www.jcouncil.net/topic32899.html