Интервью с Чаком Вендигом о романе «Последствия: Конец Империи»

Когда дело доходит до рассказа историй – будь то на страницах книг или в кино – сложно найти лучший формат, чем трилогия. Первая часть обычно рассказывает о персонажах и мире вокруг них, а заканчивается победой героев. Вторая часть поднимает ставки и меняет правила игры, и в финале аудитории остаётся только гадать, кто же уцелеет, когда все правила рухнут? В трилогии «Последствия» Чак Вендиг рассказывает о том, что произошло после «Возвращения джедая», о столкновении новых и старых героев и злодеев, о том, как пытается выжить Империя и как Восстание превращается в Новую Республику. И в финальной части бестселлера всё указывает на решающее столкновение, происходящее на небольшой пустынной планете вдалеке от яркого центра Галактики.

Чак Вендиг побеседовал со StarWars.com по электронной почте, чтобы рассказать о «Последствиях: Конец Империи».

StarWars.com: «Конец Империи» завершает трилогию «Последствия» поворотным моментом в истории Далёкой-далёкой галактики: сражением между Империей и молодой Новой Республикой при Джакку. Каково было описывать эту ключевую главу в саге «Звёздные Войны»?

Чак Вендиг: Это было одновременно и возбуждающе, и душераздирающе. С одной стороны, я был рад, что сумел довести это эпическое, напряжённое повествование до конца, но с другой, было жаль, что путешествие закончилось. По крайней мере, на данный момент. Конечно, во вселенной «Звёздных Войн» один из приятнейших моментов – когда любимые персонажи вновь появляются в каноне.

StarWars.com: Многие герои этого романа хотят прилететь или вернуться на Джакку, но по разным причинам. Почему же все хотят вернуться на Джакку?

Чак Вендиг: (На эту свалку?!)
Джакку это место, где сходятся все сюжетные линии, место, которое через разрушения и поражения помогает выстроить мост к «Пробуждению Силы». Многие ниточки тянутся к этой единственной точке – Палпатин явно чем-то там занят, и в этом участвует Галлиус Рекс. Там Слоан преследует Рекса, а Норра преследует Слоан. Таким образом, мы видим, что Джакку уже давно является важной планетой, и это снова прозвучит в «Пробуждении…», когда мы наконец-то встретим там Рэй.

StarWars.com: Принцесса Лея и Хан Соло возвращаются, чтобы сыграть ключевую роль в романе. Что же у них в мыслях – и в отношениях?

Чак Вендиг: Это мило и грустно. Им хорошо вместе и плохо порознь. Галактика – сложное место, а это два непростых человека – оба любящие, чуткие, но с собственными комплексами, опасными жизнями, которые они ещё не готовы оставить позади… Мы находимся в точке, где их семья только появилась, и… ну-у, мы же знаем, что происходит и чем в итоге это закончится?

StarWars.com: После того, как команда Норры Уэксли наконец-то превратилась в отлаженную противоимперскую машину и даже в каком-то смысле стала семьёй, вы разделяете их в новой истории. Как это сказывается на развитии персонажей?

Чак Вендиг: Разделение героев даёт каждому шанс проявить себя и это позволяет развивать их арки. Норра обдумывает вопросы мести и справедливости. Синджир пытается найти цель – «свою звезду». Джас борется с неоплаченными долгами и старается понять, кто она – часть команды или волк-одиночка? И конечно, мальчик Теммин учится, чтобы стать молодым человеком по прозвищу «Снэп». Даже Костик получит свою арку.
Разделяя их, мы создаём напряжённость и задаёмся вопросом, увидят ли они друг друга снова? Каждый остаётся сорванным с якоря, и интересно смотреть, что же у них получается…

StarWars.com: Гранд-адмирал Рэй Слоан пережила неудачу, но она решает снова подняться к власти. Что движет ей? Как изменяется её характер на протяжении жизни?

Чак Вендиг: Как и Норра, она задаётся вопросами, кто она и чего она хочет? До сих пор она желала быть главой Империи – но вот она видит эту Империю в беспорядке, быть может, движущуюся к разрушению… Её контролирует тот, кого Слоан считает скомпрометированным, политический еретик, потенциальный предатель, но после падения Рекса Империя всё равно рушится. И она задаёт себе вопрос, её ли это Империя? Может ли она привести её к победе? Безнадёжно ли это дело, и, если так, движет ли ей только месть?

StarWars.com: Один из ваших персонажей, восстановленный боевой дроид Костик, полюбился фанатам за его страсть к разрушению. Чем, по-вашему, вызвано появление дроидов-антигероев, вроде Костика и K-2SO?

Чак Вендиг: Дать дроиду настоящую личность – значит сделать его большим, чем… ну, реквизит. У них есть сознание и понимание. Они забавные. Я называю Костика самым пушистым дроидом-убийцей, какого вы когда-либо видели – конечно, он любит отрывать имперцам головы так же, как жестокий ребёнок любит рубить цветы, но в тоже время он привязан к Теммину и сладкому (и это совершенно невероятно). Когда дроиду придаются человеческие черты – в их интересных комбинациях – становится интересно читать и дико интересно писать.

StarWars.com: В «Конце Империи» появляется новое лицо – хаттша Ниима. Чем она отличается от других криминальных глав, хаттов, которых мы привыкли видеть в Далёкой-далёкой галактике?

Чак Вендиг: Нииман не связана с остальной империей хаттов, она персонаж вроде Несмертного Джо из «Безумного Макса». Кроме того, она… порой двигается. Это не какой-нибудь вялый слизняк, который праздно сидит на помосте. Она очень быстро до вас доберётся.

StarWars.com: Помимо описания множества активных действий вы углубляетесь в политическую жизнь Новой Республики, где большую роль играет Мон Мотма. Чем она рискует, как она ведёт корабль государства?

Чак Вендиг: События книги «Последствия: Долг жизни» дали понять, что Новая Республика очень уязвима – словно черепашонок, пытающийся добраться до моря. Если она продержится достаточно долго, останется стабильной и сохранит стабильность в Галактике, то сможет выжить и увидит, как исчезнет Империя. Но разные силы борются за контроль над ней, а в центре борьбы находится Мон Мотма – и это значит, что камни и стрелы обрушиваются на неё со всех сторон. Она должна ходить по этой предательской почве, и делать это ещё труднее после того, как она была ранена на Чандриле в событиях последней книги. Мон Мотма мой любимый персонаж, описывая её, видишь, как трудно управлять всем: ты никогда не сделаешь каждого счастливым, на тебе принятие всех решений, которые по-разному влияют на людей, ты совершаешь ошибки под видом благих дел, а поборник центристской политики никогда не получит столько внимания, сколько получает шумный, поверхностный сторонник жёстких мер.

StarWars.com: В предыдущих двух книгах вы показывали в зарисовках, в интермедиях, как течёт жизнь в галактике после «Возвращения джедая». Как вы подошли к интермедиям в «Конце Империи»: продолжаете старые истории или рассказываете новые?

Чак Вендиг: Интермедии всегда давали возможность посмотреть жизнь галактики, высунувшись из основной истории – хотя со временем я понял, что они также вытаскивали и выталкивали кое-что на передний план, и эти просачивания были неслучайны. В «Конце Империи» мы видим, что эти интермедии возвращаются в основной сюжет, и многие продолжают известные нам истории – о Потусторонних Служителях, Коббе Ванте и других. Но есть и новые персонажи, а также любимые старые лица… А также некоторые неожиданные герои.

StarWars.com: Каково для вас, как для автора, было писать трилогию «Последствия»?

Чак Вендиг: Восхитительно. Мне разрешили играть в самой огромной песочнице выдуманного мира из всех существовавших! Я получаю возможность оставить маленькую почтовую марку на истории, вместе с которой я вырос. Ничего не может быть приятнее.

StarWars.com: Когда вы писали «Конец Империи», вы твитили развлекательные, возможно, ложные спойлеры о вашем романе. Вспоминая о эвокской терапии в предыдущей книге, «Долг жизни», были ли такие идеи, которые вы хотели включить в сюжет, но решили, что от этого лучше отказаться?

Чак Вендиг: Было несколько персонажей, которые были изначально вплетены в сюжет, но затем исключены из него – ведь лучше дать им отдельные истории, чем по-быстрому расправиться с ними здесь. Но большая часть из того, что я хотел включить в свою книгу, в конце концов там и оказалась.