«Месть ситхов» от «Азбуки» — этой весной!
На сайте издательства «Азбука» появилась обложка и персональная страничка для новой книги по вселенной «Звёздных войн» — новеллизации фильма «Эпизод III: Месть ситхов», написанной Мэтью Стовером. На странице стоит пометка «скоро» — вероятно, выход книги стоит ждать в марте либо начале апреля.
Это переиздание, ранее роман выходил на русском языке в издательстве «Эксмо» в 2005 году. В новом издании использован старый перевод, отредактированный участниками нашей Гильдии архивистов (впрочем, это тот нечастый случай, когда и исходный перевод «Эксмо» был довольно неплохим).
Согласно общему мнению, книга Мэтью Стовера считается лучшей среди всех новеллизаций киноэпизодов «Звёздных войн».
Источник: RSS-лента https://www.jcouncil.net/topic31889.html