Гильдия наконец взялась за «Марвел»!
Как многие из вас, дорогие форумчане, знают, одним из самых часто задаваемых нам вопросов является «А будете ли вы переводить комиксы «Марвел»?» Наткнувшись на подобную фразу в 658 раз, мы подумали: «А какого сита?! Вот прямо сейчас и возьмемся!» Однако энтузиазм быстро угас, когда мы увидели общее число выпусков той пресловутой серии (читай: стало лень переводить стопицот номеров). Мозжечок тут же начал быстро искать решение. И, вы не поверите, но решение нашлось. Вместо вороха рисованных историй (которые в подавляющем случае представляют собой откровенный трэш), мы решили перевести статью Джейсона Фрая, представляющую собой краткую выжимку из всей этой котовасии.
Познакомьтесь с главными героями и главными злодеями тех историй! Узнайте, какие из этих баек стоит прочесть, а какие лучше обходить стороной! Выясните, что за чудаки могут встретиться вам на страницах графических новелл и над какими косяками ранней расширенной вселенной пришлось поломать голову всем известному китайцу! Никогда не знали Джаббу, похожего на моржа? Думаете, Лея не участвовала в Войнах Клонов? Мечтаете увидеть мартышку с голым черепом? Тогда читайте все это в статье «Комиксы «Марвел» в переводе (и оформлении!) Гильдии Архивистов.
В архиве вы найдете статью в форматах .jpg и .pdf.
Над статьей работали:
Перевод:
Редакция: ,
Верстка:
Источник: RSS-лента http://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=28537
