Седьмое примечание Т. Зана к “Наследнику Империи”: “Есть одна мелочь, которую я никак не мог предвидеть и о которой даже не догадывался, когда меня пригласили на конвент по “Звездным войнам” в Мюнхене: оказывается, как нам рассказывает «Круг Силы | Комлинк», в немецком языке нет сочетания “thr” – по крайней мере, так мне сказали. Поэтому немецким фанам “Звездных войн” ужасно сложно произносить имя Трауна”. Наивный Зан. Он напридумывал таких имен, что сами американцы не знают, как их произносить.