Спустя полгода после выхода на русском языке фанатского перевода романа Дж Шрайбера «Солдаты смерти» до него дотянулись длинные руки наших рецензентов. Справедливости ради стоит отметить, что рецензия «Звездные зомби» изначально вышла три месяца тому назад в 7-ом номере онлайн журнала Darker.
Звездные зомби
Солдаты смерти
| |
Общая информация:
| |
Автор:
|
Джо Шрайбер
|
Обложка:
|
Indika
|
Время действия:
|
1 ДБЯ
|
Информация об изданиях:
| |
Издатель:
|
Del Rey
|
Релиз:
|
13 октября 2009
|
Перевод:
|
Fidelis, Ana-Ana
|
Релиз:
|
29 августа 2011 года
|
Статью подготовили:
| |
Автор:
|
Алекс Маклауд
|
Редактор:
|
Владислав Женевский
|
Выход романа «Солдаты смерти» сопровождался серьезной маркетинговой кампанией и был обставлен с большой помпой. Перспектива прочесть первый по-настоящему пугающий роман по мотивам любимой вселенной привлекла к книге множество дополнительных покупателей. Во всей этой шумихе подозрительно мало внимания уделялось собственно качеству текста. Как выяснилось, не зря – роман нельзя назвать удачным даже по сравнению с другими книгами цикла.
«Солдаты смерти» оказались на редкость нудным и скучным повествованием с шаблонным сюжетом, неинтересными персонажами и совсем не страшными зомби. Единственным неоспоримым преимуществом книги стал ее размер – даже при самом неспешном чтении роман можно прикончить за один вечер. Однако желание побыстрее разделаться с книгой диктуется никак не искренней тревогой за судьбу героев и стремлением узнать, чем же все закончится.
Самое обидное, что в потенциале Джо Шрайбер мог бы написать хороший и действительно страшный текст, благо размеры и потенциал мира «Звездных войн» это позволяют. К сожалению, автор решил не слишком напрягаться и состряпал банальную историю о столкновении группы протагонистов с толпой голодных и опасных зомби. Единственной ниточкой, соединяющей роман Шрайбера со вселенной Джорджа Лукаса, оказались затесавшиеся в списке основных действующих лиц контрабандисты Хан Соло и Чубакка.
Неразлучная парочка отыгрывает свои роли на ура, но само их появление напрочь губит всю интригу. Поскольку действие книги протекает до событий Оригинальной трилогии, заранее можно предсказать, что ничего непоправимого с обоими героями не случится. Остальные же персонажи получились настолько блеклыми, скучными и картонными, что их судьба оставляет читателей полностью равнодушными.
Примерно такой же эффект оказывают на аудиторию и многочисленные попытки автора напугать хоть кого-нибудь, за исключением его героев. Созданные фантазией Шрайбера зомби при ближайшем рассмотрении оказываются не очень-то и грозными. Их многочисленные появления на страницах романа сводятся с бесполезным погоням, беспорядочному натиску и бездумной гибели от рук главных героев. Возможно, причина подобной неудачи кроется в том, что ожившим мертвецам так и не выпала возможность разорвать и сожрать хотя бы одного из персонажей на глазах всех остальных.
Возможно, у Джо все-таки были связаны руки, и он не смог развернуться в полной мере. С другой стороны, зачем вообще заказывать роман ужасов – и ограничивать при этом автора в способах запугивания читателей? Так или иначе, работой Шрайбера в Lucasbooks остались довольны, поскольку уже в следующем году автор написал предысторию «Солдат смерти» – роман «Red Harvest».
Итог: первый блин оказался несъедобным комом. Джо Шрайбер не сумел поймать ни одного зайца. Его роман не способен ни напугать читателей, ни заставить их поверить в то, что действие и в самом деле происходит во вселенной «Звездных войн».
Наша оценка: 5 из 10
Источник: RSS-лента http://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=28132