Насчёт Эбенового Ястреба

Как нам подсказал Alex Spade, автор ресурса "Star Warrior", название корабля "The Ebon Hawk" переводится как "Чёрный Ястреб", а не как "Эбеновый Ястреб". Почему? Ответ можно посмотреть здесь. Спасибо ему за подсказку.